Attack on Iranian centrifuges, uncovered in 2010, required operative to carry sabotaging software into Natanz site and deliver it to control systems