After package delayed, woman in The Netherlands who sent it to her grandchildren in Holon discovered offensive phrase was added to postal code