14 publicly funded institutions say query, filed by pro-Palestinian group under freedom of information law, led to 'distress and a feeling of insecurity'