Amsterdam's State Academy of Fine Arts takes down 'from the river to the sea' poster, among others, saying it was 'not aware of some of the meanings of the phrase'