Airline failed to provide 'a discrimination-free environment during a flight,' rules Dutch Board for Human Rights