Anonymous buyer purchases collection in which singer discusses why he changed his name and reveals he wrote 'Lay Lady Lay' for Barbra Streisand