If exit polls bear out, neither Netanyahu nor Gantz has any clear path to a majority coalition. One of the most divisive campaigns in memory may have delivered a grudging peace