50-year-old resident of Shuafat refugee camp suspected of beating his adult daughter and cutting her hair over an extended period of time