Charge sheet says 17-year-old targeted victims due to their Jewish appearance, shared clip with friends, one of whom posted to TikTok where it went viral