Fresh arrests as fighting spreads beyond Shuafat refugee camp; senior official says Jerusalem situation 'liable to get out of hand'