Video of the incident went viral on TikTok; suspect, 17, detained at the Qalandiya crossing after fleeing to West Bank