Yasmin Jaber, a resident of Jerusalem's Old City, was working for the National Library of Israel when she was arrested