Dilapidated structures, left empty after the Holocaust, are sold for cheap, but owners must carry out costly restorations and maintenance