New York, Boston to be blanketed by a foot of snow by end of Saturday, as one of the strongest storms in recent years causes transportation chaos, power outages