Days after meeting Lapid and FMs of Greece and Cyprus, Under Secretary of State Victoria Nuland argues project would take too long to provide alternative to Russian energy