Budget airline says picture with Holocaust connotations was from an actual customer, quickly deletes post