UTJ had earlier demanded maintenance work on intercity rail system be halted on Jewish day of rest, asserting it violates religious status quo enshrined in coalition agreements