Fighting contempt of court charge, Knesset speaker, who resigned but must still hold vote on his replacement, blames justices for 'unprecedented constitutional crisis'