Longtime Trump supporter Elliot Resnick spotted in online video of US Capitol breach; he later wrote about the violent riot without disclosing participation