Changes will bring new style of study and testing for history, literature, civics, and biblical studies; minister says change needed to match modern world