Foreign Ministry says it has expressed human rights concerns regarding Xinjiang in past; Israeli diplomatic official says Jerusalem needs to balance various interests