Marwa Elselehdar was hundreds of miles from the canal when accident took place, but online rumors quickly spread saying she was responsible