Flamboyant ex-MP Alaa Hassanein suspected of leading group that stole tablets, statues, Classical-era coins, black basalt plates; allegations carry life sentence