Rights group says Mohamed Monir, 65, 'in failing health, and to detain him pending trial during a pandemic is exceptionally cruel'