Group's leader, Mohamed Badie, among those found guilty of charges related to killing policemen, organizing mass jailbreaks during Egypt's 2011 uprising; no further appeal possible