Amnesty says 'chilling' arrest of journalists, businessmen and political figures for purported links to outlawed Islamist group are politically motivated