Cairo prefers to underscore the newly expanded waterway's present-day contributions to the country - $5.9 billion in annual revenue - rather than its history of colonialism and war