Mahmud Ezzat, 76, found guilty of 'terrorism' for role in clashes between police and demonstrators outside Muslim Brotherhood headquarters in 2013