2 military personnel also killed, 4 injured as forces repel attack on security position in north Sinai town of Bir al-Abd