Constitutional amendment seen as another step toward authoritarian rule eight years after pro-democracy uprising, is nearly guaranteed to pass