Two killed were brothers, a third is in Egypt receiving treatment; Palestinian fishermen's union set to go on general strike for three days to protest shootings