Salvage experts warn closure of crucial waterway could last days or even weeks; shipping giants say they're considering going around African continent