The city's few remaining Jews praise Egyptian leader Sissi for funding project, part of a push to draw tourists by marketing country's rich cultural heritage