Items from new find, including crocodile and bird mummies, displayed at makeshift exhibition at Step Pyramid of Djoser