Seven insurgents reportedly dead after attacking Egypt's forces; attack comes days after IS struck a water pumping station in the peninsula