Sama el-Masry charged over online videos that court said were posted with intention of committing 'immorality' and violated family values