While Gabi Ashkenazi and Emirati FM met in Berlin to strengthen accords, bolster Middle East peace efforts, their speeches aired on Egyptian TV, 47 years after regional conflict