Former PM shares photoshopped image comparing Herzog to Neville Chamberlain and by implication Netanyahu's new government to Nazi Germany