Family complains of foot-dragging by police over April attacks, but investigators say victim wouldn't cooperate for several weeks