Prosecutors accuse Ilana Kovar of 'unrelenting violence' toward most of the 26 kids under her care, say she went out of her way to hurt them