Ex-IDF chief slams lawmakers for bringing politics into military, warns against repeat of 2016 Elor Azaria case, after MKs back soldier punished for abusing left-wing activists