6-year-old, sole survivor of Italian cable crash disaster, was illegally brought back to Israel by his grandfather amid bitter custody dispute