Plane takes off an hour later and makes delayed landing at JFK; airports authority warns of flight delays to UK due to technical issues at British air traffic control