Travelers to stay in Canada as plane requires inspection and airline won't fly on Shabbat; smoke said to come from rear galley