After departing from Thailand and noticing fuel leak indicator light was on, pilot shuts off affected engine and lands in Goa without incident