Beleagured airline says trips to restart in the coming weeks as pandemic continues to impede travel abroad; new routes join current lines to New York, London, Paris and Athens