Hagar Gefen, 70, says she was attacked in the West Bank on October 18 for taking footage of extremists' onslaught against Palestinian olive harvesters