Driver flees scene but reports incident to police, says he feared stopping near West Bank town of Sinjil; terror group says 'comprehensive resistance' can end 'settler terror'