Central Elections Committee head says media can still take photos of leaders as they cast their ballots, though candidates and MKs must not campaign