Committee charged with building joint slate says that Balad and Ta'al object to makeup of roster, holding up promised amalgamation